Like the old Johnny Cash tune, Brian Wakefield added new parts to his business over time and soon enough had a full-service onsite wastewater operation