In this month’s update, a California pumper is arrested for a long history of illegal dumping, and the state’s new legislation seeks to increase water reuse