A 70-year-old New Mexico installing company takes on renewed vigor and growth when the next generation comes on board