Installer and pumper Rick Maguire calls the 200-gallon per bedroom regulation “excessive” with modern septic systems and reduced water usage