To the untrained eye, one compact track loader looks very similar to another. But look around underneath several makes and you’ll see some significant differences in how manufacturers design their undercarriages.

Often, these differences reflect different goals in terms of...