Where is the drainfield? What's the size of the septic tank? Here's an easy-to-follow guide to teach homeowners everything they need to know about maintaining their onsite systems.