The designers at Penn’s Trail Environmental go beyond the drawing board to lobby legislators for support of decentralized wastewater