Designer Mark Lancor and installer Mark Green do their homework to expand a complex onsite system for a Connecticut school