When a large-scale ATU failed after a few years, designer Carl Irwin and installer Ken Williams chose to build conventional gravity drainfields to handle the flow